Živiš i misliš da se neke stvari nikad ne mijenjaju.
Mit håndklæde ligger ikke på gulvet, som det plejer.
Udjem u kupatilo i peškiri mi nisu na podu gde ih držim.
Bare en lille blitz og alting bliver igen, som det plejer at være.
Ne. Samo mali bljesak i sve æe biti kao prije.
Nu tager vi hjem, og så bliver alt, som det plejer at være.
Vratit æemo se doma i sve æe biti po starom.
og hun ser ind i dine føles alt ikke helt som det plejer for du føler dig stærkere og svagere på samme tid det føles skræmmende og på samme tid skræmmende.
i ona pogleda tebe sve je ne sasvim normalno jer se osjeèaš jaèe i slabije u isto vreme uzbudjeno i u isto vreme uplašeno.
Nogle gange, når det ikke går, som det plejer, bliver man bange... og man tror, at man mister noget, der er meget vigtigt... og det gør en mere bange... så man klynger sig fast til det, man tror, man mister.
Kad stvari nisu normalne, malo nas plaše... i osecamo se kao da gubimo nešto što je zaista važno... i to nas plaši još više... pa pokušavamo da se uhvatimo za ono što smatramo da gubimo.
Så alt er, som det plejer.
Znaèi posao kao i obièno, ha?
Det er, som det plejer på Rådhuset, og som et resultat af dette er vores svar på kriminaliteten, gang på gang, uansvarlig ligegyldighed.
Njima je to normalno, i kao rezultat toga, naša reakcija na kriminal je karakterisana kao nemoralna indiferentnost.
Glæd dig over, at om nogle uger er det hele som det plejer igen.
Veselite se tomu što vam neko vrijeme govno neæe smrdjeti.
Nej, det hele er, som det plejer, bortset fra at Karin er gravid, og Lars er blevet skør.
Ne, sve je uglavnom isto, osim što je Karen trudna, a Lars nije.
Så er alt jo, som det plejer.
Toèno. Pa, što još ima novoga?
Så er alting, som det plejer, okay?
И све ће бити по старом, добро?
Folk glemmer den drive-by, og så er alt, som det plejer.
Uskoro æe ljudi zaboraviti na pucnjavu, i sve se vraæa u koloteèinu.
Men det ser da ud, som det plejer.
Ali izgleda isto kao svaki dan.
Som om det ikke er så nemt at tale med dig, som det plejer at være?
Kao da nije više lako prièati sa tobom kao nekad.
Alle vil have, at alt er, som det plejer.
Svi mi želimo da stvari ostanu iste, Dejvide.
Vi skal skabe en illusion i forhold til pressen af at alting er, som det plejer.
Trebamo medije da uverimo da radimo naš uobièajen posao.
Jeg vil bare have alt er som det plejer
Samo želim da se vratimo u normalu.
Lugter stadig som det plejer, af fast food og sved.
Još miriše isto, na brzu hranu i znoj.
Jeg vil have dig til at kigge efter alt der ikke er, som det plejer, okay?
Hoæu da tražiš bilo šta što nije uobièajeno? Samo gledaj.
"Alt er, som det plejer, bortset fra at min kæreste er bortrejst."
"Ja sam usred mog istog, starog života, osim što je moj deèko otišao iz zemlje."
Det er ikke som det plejer.
Da, vidite, to nije isto kao i uvek, dušo.
Det skal bare være som det plejer.
Samo želim da se život vrati u normalu.
Ingen går, før stedet ser ud, som det plejer!
Niko neæe otiæi dok ovo mesto ne bude kako je bilo!
Du kan ikke bare dukke op, efter at være forsvundet i månedsvis, og så forvente alting er, som det plejer.
NE MOŽEŠ SE SAMO POJAVITI NAKON ŠTO TE NIJE BILO MJESECIMA I OÈEKIVATI DA JE SVE KAO I RANIJE.
Kvarteret er ikke, som det plejer at være.
Komšiluk nije ko što je nekad bio, Džime.
Om en eller to uger er alt som det plejer at være.
Nedelju, dve i grad æe se vratiti u normalu.
I går gik alt, som det plejer."
A još juče, stvari su tekle kao obično.
Snart bliver alt, som det plejer at være.
Uskoro će se sve vratiti u normalu, u redu?
0.84879302978516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živiš i misliš da se neke stvari nikad ne mijenjaju. 